| 1. | Archsd is now vetting the revised plans submitted by the tenant in early october
承租人刚于十月初呈交修订图则，现正由建筑署审批。 |
| 2. | We will consider how best to incorporate the proposed revision into the revised planning objectives
我们会尽量将建议纳入新修订的规划目标中。 |
| 3. | We have carefully considered these comments and have , where appropriate , incorporated the suggestions in the revised planning objectives
我们已深入考虑各项意见，并接纳合适的建议，纳入新修订的规划目标内。 |
| 4. | The revised plan outlines the actions that the british government and other authorities are taking to prepare for a possible pandemic
这一经过修改的计划的重点就在于英国政府和其他的主管部门为了应对可能出现的全国性流行而做准备的行动。 |
| 5. | And then revise the plan after preliminary evaluation . use the revised plan to evaluate the psychological health coaching lesson of the school and test the psychological health level of the students in grade 4 and 6
再经过预评对评价方案进行修订，运用修订后的评价方案对全校的心理辅导活动课进行全面评价，并对高年级阶段的四、六年级的学生做心理健康水平测试。 |
| 6. | The planning lead - time for reclamation projects has been cut by revising planning procedures to allow the publication of gazette notices in parallel under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance and the town planning ordinance
此外，又修订了填海工程的规划程序，使有关工程可同时根据《前滨及海床(填海工程)条例》及《城市规划条例》刊登宪报，藉以缩短规划的前期时间。 |
| 7. | The planning lead - time for reclamation projects has been cut by revising planning procedures to allow the publication of gazette notices in parallel under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance and the town planning ordinance . various initiatives continue to be implemented to reduce the risk of landslides
此外，又修订了填海工程的规划程序，使有关工程可同时根据《前滨及海床（填海工程）条例》及《城市规划条例》刊登宪报，藉以缩短规划的前期时间。 |
